to flood back
[phrase form: flood]
01
يعود بقوة, يغمر بالذكريات
to have strong memories or emotions from the past come back suddenly and vividly
أمثلة
When she visited her childhood home, memories of her youth flooded back.
عندما زارت منزل طفولتها، عادت ذكريات شبابها بغزارة.
The old photograph album made all the family stories flood back to him.
جعل ألبوم الصور القديم كل قصص العائلة تعود إليه فجأة.
02
يعود بأعداد كبيرة, يتدفق مرة أخرى
to return in large numbers or with force, often in a sudden and overwhelming manner
أمثلة
With the ceasefire in place, residents started to flood back to their war-torn town.
مع دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ، بدأ السكان يعودون بأعداد كبيرة إلى مدينتهم التي دمرتها الحرب.
The tourists flood back to the coastal town every summer.
يتدفق السياح بأعداد كبيرة إلى البلدة الساحلية كل صيف.
