to aim at
[phrase form: aim]
01
يهدف إلى, يسعى لتحقيق
to work toward a specific goal
Transitive: to aim at a goal
أمثلة
The team is aiming at winning the championship this season.
الفريق يهدف إلى الفوز بالبطولة هذا الموسم.
His efforts are aimed at improving his physical fitness and overall health.
جهوده تهدف إلى تحسين لياقته البدنية وصحته العامة.
02
يستهدف, يهدف إلى
to design something for a particular audience or market
Transitive: to aim at an audience or a market
أمثلة
The company's new marketing campaign aims at increasing brand awareness among millennials.
تهدف الحملة التسويقية الجديدة للشركة إلى زيادة الوعي بالعلامة التجارية بين جيل الألفية.
The new advertising campaign is clearly aimed at young adults who enjoy outdoor activities.
الحملة الإعلانية الجديدة بوضوح موجهة إلى الشباب البالغين الذين يستمتعون بالأنشطة الخارجية.
03
يستهدف, لديه نية خفية
(of a statement, action, or behavior) to have a hidden purpose or intention
Transitive: to aim at doing sth
أمثلة
His comments were aimed at emphasizing the importance of teamwork.
كانت تعليقاته تهدف إلى التأكيد على أهمية العمل الجماعي.
His critical remarks were not intended to hurt your feelings; they were aimed at highlighting areas for improvement.
ملاحظاته النقدية لم تكن تهدف إلى إيذاء مشاعرك؛ بل كانت تهدف إلى تسليط الضوء على مجالات التحسين.
04
تسديد, توجيه
to point a weapon or object at a particular target
Transitive: to aim at a target
Ditransitive: to aim at sth a target
أمثلة
The police officer aimed her flashlight at the dark alley to see inside.
وجهت ضابطة الشرطة مصباحها نحو الزقاق المظلم لترى ما بداخله.
He aimed at the bullseye on the target and fired his bow.
قام بالتركيز على مركز الهدف وأطلق سهمه.
