to explain away
[phrase form: explain]
01
شرح بطريقة تقلل من أهميته, تبرير لاستبعاد
to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something
أمثلة
When confronted about the discrepancies in the report, the manager attempted to explain them away as minor errors.
عند مواجهته بالتناقضات في التقرير، حاول المدير تفسيرها كأخطاء بسيطة.
The politician tried to explain away the scandal, but the public demanded more accountability.
حاول السياسي تفسير الفضيحة، لكن الجمهور طالب بالمزيد من المساءلة.
02
تبرير, التقليل من
to give reasons or excuses to make something that has happened seem less important or to avoid responsibility for it
أمثلة
Despite the evidence, he tried to explain away his absence from the meeting with a last-minute excuse.
على الرغم من الأدلة، حاول تفسير غيابه عن الاجتماع بعذر في اللحظة الأخيرة.
He tried to explain away his mistake by saying he was tired and distracted.
حاول أن يبرر خطأه بقوله إنه كان متعبًا ومشتتًا.
