to weigh up
[phrase form: weigh]
01
يقيم, يحكم
to observe someone closely to evaluate their character, abilities, etc.
Transitive
أمثلة
She decided to weigh him up before entrusting him with the important task.
قررت أن تقييمه قبل أن توكله بالمهمة الهامة.
The manager needs to weigh up the candidates before making a hiring decision.
يحتاج المدير إلى وزن المرشحين قبل اتخاذ قرار التوظيف.
02
يُوَازِن بَيْنَ الاِيجَابِيَات وَالسَّلْبِيَات, يُقَيِّم بِعِنَايَة
to carefully consider the advantages and disadvantages of a situation before deciding
أمثلة
The student council is carefully weighing up the options for the upcoming school event.
المجلس الطلابي يزن بعناية الخيارات للحدث المدرسي القادم.
Before making a major purchase, consumers are encouraged to weigh up their budget constraints.
قبل إجراء عملية شراء كبيرة، يتم تشجيع المستهلكين على وزن قيود ميزانيتهم.
