to act on
[phrase form: act]
01
التصرف بناء على, المضي قدما في
to take action to continue with a task or situation
Transitive: to act on sth
أمثلة
After receiving approval, they decided to act on the construction project immediately.
بعد الحصول على الموافقة، قرروا التحرك بشأن مشروع البناء على الفور.
The team 's decision to act on the new marketing strategy yielded positive results.
قرار الفريق بالعمل على استراتيجية التسويق الجديدة أتى بنتائج إيجابية.
02
التصرف بناء على, ضبط الأفعال أو السلوك بناء على معلومات أو أفكار أو نصائح محددة
to adjust one's actions or behavior based on specific information, ideas, or advice
Transitive: to act on specific information or advice
أمثلة
He chose to act on the financial advisor's recommendations to save for retirement.
اختار أن يتصرف بناءً على توصيات المستشار المالي لتوفير المال للتقاعد.
The students were encouraged to act on the feedback provided by their teachers.
تم تشجيع الطلاب على التصرف بناءً على الملاحظات المقدمة من معلميهم.
03
التصرف حيال, اتخاذ إجراءات بشأن
to take steps to confront a particular issue or problem
Transitive: to act on a problem
أمثلة
The government decided to act on the rising crime rates by implementing new policies.
قررت الحكومة التصرف بشأن ارتفاع معدلات الجريمة من خلال تنفيذ سياسات جديدة.
Law enforcement agencies need to act on cybercrime to protect online security.
تحتاج وكالات إنفاذ القانون إلى التصدي للجريمة الإلكترونية لحماية الأمن عبر الإنترنت.
04
التأثير على, العمل على
to have an impact on something
Transitive: to act on sth
أمثلة
The economic downturn can act on consumer spending habits.
يمكن للركود الاقتصادي أن يؤثر على عادات إنفاق المستهلكين.
The new environmental regulations will act on reducing carbon emissions from factories.
اللوائح البيئية الجديدة ستؤثر على تقليل انبعاثات الكربون من المصانع.
