to wipe out
[phrase form: wipe]
01
محو, إزالة
to entirely remove something
Transitive: to wipe out sth
أمثلة
They wiped the stain out from the carpet using a cleaning solution.
قاموا بمسح البقعة من السجادة باستخدام محلول تنظيف.
The chef wiped the burnt smell out of the kitchen with air freshener.
قام الطاهي بإزالة رائحة الحريق من المطبخ باستخدام معطر الجو.
02
محو, إبادة
to cause the death of a significant portion of a population
Transitive: to wipe out a population
أمثلة
The deadly gas could wipe out entire populations if released.
يمكن للغاز المميت أن يقضي على مجموعات سكانية بأكملها إذا تم إطلاقه.
The disease threatened to wipe out the indigenous population.
هدد المرض بمحو السكان الأصليين.
03
محو, إبادة
to completely remove or destroy something so that it no longer exists
Transitive: to wipe out sth
أمثلة
The rapid industrialization of the region wiped out the natural resources in a matter of years.
محا التصنيع السريع للمنطقة الموارد الطبيعية في غضون سنوات.
Rapid urbanization can wipe out natural habitats for many species.
يمكن للتحضر السريع أن يقضي على الموائل الطبيعية للعديد من الأنواع.
04
محو, إزالة من الذاكرة
to eliminate something from memory
Transitive: to wipe out a memory
أمثلة
He tried to wipe the embarrassing incident out of his mind.
حاول أن يمحو الحادث المحرج من ذهنه.
She attempted to wipe out the traumatic memory from her thoughts.
حاولت محو الذكرى المؤلمة من أفكارها.
05
أرهق, أنهك
to make an individual very tired
Transitive: to wipe out sb
أمثلة
The long hike wiped me out; I need a break.
لقد أرهقني المشي الطويل؛ أحتاج إلى استراحة.
The intense workout wiped me out, and I needed a long nap afterward.
التدريب المكثف أرهقني تمامًا، واحتجت إلى قيلولة طويلة بعده.
06
ينزلق, يخرج عن الطريق
(of a vehicle) to lose control, resulting in an accident or crash
Dialect
American
AmericanIntransitive
أمثلة
Trying to avoid a collision, the driver swerved suddenly and wiped out on the icy street.
في محاولة لتجنب الاصطدام، انحرف السائق فجأة وفقد السيطرة على الشارع الجليدي.
The motorcyclist misjudged a turn and wiped out on the gravel road.
أخطأ راكب الدراجة النارية في تقدير منعطف وانقلب على الطريق الحصوي.
07
السقوط من لوح الركمجة, فقدان التوازن بسبب الموج
to lose balance and be thrown off the surfboard due to the impact of a wave
Intransitive
أمثلة
Wiping out is inevitable in the world of surfing, even for the most experienced riders.
وايب آوت أمر لا مفر منه في عالم ركوب الأمواج، حتى بالنسبة للركاب الأكثر خبرة.
The surf instructor emphasized the importance of learning how to fall without wiping out completely.
شدّد مدرب ركوب الأمواج على أهمية تعلم كيفية السقوط دون السقوط تمامًا.
