to separate off
[phrase form: separate]
01
فصل, عزل
to remove a specific item from a larger group
أمثلة
He separated off the unique collectibles from the rest of the items for a separate auction.
قام بفصل القطع الفريدة القابلة للجمع عن بقية العناصر لمزاد منفصل.
The chef had to separate off a portion of the dough for a special dessert.
كان على الطاهي فصل جزء من العجين لحلوى خاصة.
02
فصل, عزل
to create a division using a physical barrier
أمثلة
They decided to separate the office space off from the rest of the room using dividers.
قرروا فصل مساحة المكتب عن بقية الغرفة باستخدام فواصل.
The classroom was separated off from the gymnasium during the school assembly.
تم فصل الفصل عن الصالة الرياضية أثناء الاجتماع المدرسي.
03
فصل, عزل
to take someone or a group and isolate them from the rest
أمثلة
The teacher decided to separate the noisy students off from the rest of the class to maintain order.
قرر المعلم فصل الطلاب الصاخبين عن بقية الفصل للحفاظ على النظام.
The lifeguard had to separate the swimmers off from the dangerous area of the beach.
كان على المنقذ أن يفصل السباحين عن المنطقة الخطرة من الشاطئ.
