to account for
[phrase form: account]
01
يشرح, يبرر
to provide explanations or reasons for a particular situation or set of circumstances
Transitive: to account for a situation
أمثلة
In the report, the analyst will account for the recent decline in sales.
في التقرير، سيحلل المحلل الانخفاض الأخير في المبيعات.
Can you account for the discrepancies in your expense report?
هل يمكنك تفسير التناقضات في تقرير مصاريفك؟
02
يشرح, يكون السبب في
to serve as the reason for a particular occurrence or outcome
Transitive: to account for an occurrence or outcome
أمثلة
A sudden increase in demand for electric cars can account for the rising prices of lithium.
يمكن للزيادة المفاجئة في الطلب على السيارات الكهربائية أن تفسر ارتفاع أسعار الليثيوم.
The stormy weather can account for the delay in our flight.
يمكن للطقس العاصف أن يفسر تأخر رحلتنا.
03
يمثل, يشكل
to represent a specific amount or portion of a whole
Transitive: to account for a portion of a whole
أمثلة
In our team, experienced professionals account for the majority of the workforce.
في فريقنا، يمثل المحترفون ذوو الخبرة غالبية القوى العاملة.
Women account for about 52 % of the total student population in the university.
النساء تمثل حوالي 52٪ من إجمالي عدد الطلاب في الجامعة.
