Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
aufmachen
01
Etwas öffnen
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
cụm từ
động từ chỉ hành động
có quy tắc
có thể tách rời
tiểu từ
auf
động từ gốc
machen
trợ động từ
haben
ngôi thứ nhất số ít
mache auf
ngôi thứ ba số ít
macht auf
hiện tại phân từ
aufmachend
quá khứ đơn
machte auf
quá khứ phân từ
aufgemacht
Các ví dụ
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
02
(umgangssprachlich) etwas öffnen, um an den Inhalt zu gelangen
Các ví dụ
Sie machte den Brief vorsichtig auf.
03
(umgangssprachlich) ein Geschäft für Kunden öffnen
Các ví dụ
Der Supermarkt macht morgens um sieben Uhr auf.
04
(umgangssprachlich) ein Geschäft, eine Einrichtung oder ein Konto eröffnen
Các ví dụ
Sie möchte in der Innenstadt ein kleines Café aufmachen.
05
(Zeitungswesen) etwas als Hauptthema oder Schlagzeile herausstellen
Các ví dụ
Die Zeitung machte heute mit dem Wahlergebnis auf.
06
etwas oder jemanden wirkungsvoll gestalten oder zurechtmachen
Các ví dụ
Das Schaufenster ist sehr elegant aufgemacht.
07
sich auf den Weg machen
Các ví dụ
Wir machten uns früh am Morgen auf.
08
(umgangssprachlich) neu eröffnet werden
Các ví dụ
In unserer Straße haben mehrere neue Restaurants aufgemacht.
09
(Skispringen) den Aufsprung durch eine Vorwärtsbewegung der Arme einleiten
Các ví dụ
Kurz vor dem Aufsprung machte der Springer auf.
10
(umgangssprachlich, veraltend) etwas befestigen oder anbringen
Các ví dụ
Sie machte neue Gardinen am Fenster auf.
LanGeek
