Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
aufmachen
01
Etwas öffnen
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
separabile
particella
auf
verbo base
machen
verbo ausiliare
haben
1ª persona singolare
mache auf
3ª persona singolare
macht auf
participio presente
aufmachend
passato semplice
machte auf
participio passato
aufgemacht
Esempi
Kannst du bitte das Fenster aufmachen?
02
(umgangssprachlich) etwas öffnen, um an den Inhalt zu gelangen
Esempi
Sie machte den Brief vorsichtig auf.
03
(umgangssprachlich) ein Geschäft für Kunden öffnen
Esempi
Der Supermarkt macht morgens um sieben Uhr auf.
04
(umgangssprachlich) ein Geschäft, eine Einrichtung oder ein Konto eröffnen
Esempi
Sie möchte in der Innenstadt ein kleines Café aufmachen.
05
(Zeitungswesen) etwas als Hauptthema oder Schlagzeile herausstellen
Esempi
Die Zeitung machte heute mit dem Wahlergebnis auf.
06
etwas oder jemanden wirkungsvoll gestalten oder zurechtmachen
Esempi
Das Schaufenster ist sehr elegant aufgemacht.
07
sich auf den Weg machen
Esempi
Wir machten uns früh am Morgen auf.
08
(umgangssprachlich) neu eröffnet werden
Esempi
In unserer Straße haben mehrere neue Restaurants aufgemacht.
09
(Skispringen) den Aufsprung durch eine Vorwärtsbewegung der Arme einleiten
Esempi
Kurz vor dem Aufsprung machte der Springer auf.
10
(umgangssprachlich, veraltend) etwas befestigen oder anbringen
Esempi
Sie machte neue Gardinen am Fenster auf.
LanGeek
