Der Bau
01
建設, 建築
Herstellung eines Gebäudes oder einer Anlage
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
Baute(n)
属格形
Bau(e)s
例
Der Bau des neuen Hauses dauert sechs Monate.
新しい家の建設には6か月かかります。
02
Art, wie etwas aus seinen Teilen zusammengesetzt oder gegliedert ist
例
Die Forscher untersuchten den Bau des Moleküls.
03
Form und körperliche Beschaffenheit eines Menschen oder Tieres
例
Der junge Mann ist von kräftigem Bau.
04
[größeres] Bauwerk oder Gebäude
例
Der moderne Bau fällt durch seine Glasfassade auf.
05
Höhle oder unterirdischer Unterschlupf bestimmter Säugetiere
例
Der Fuchs verschwand schnell in seinem Bau.
06
(salopp) Wohnung oder Behausung eines Menschen
例
Bei diesem Wetter rührt sich niemand aus seinem Bau.
07
(Soldatensprache) Gebäude oder Raum, in dem Soldaten eine Freiheitsstrafe verbüßen
例
Nach dem schweren Verstoß kam der Soldat in den Bau.
08
(umgangssprachlich) Baustelle oder Platz, an dem gebaut wird
例
Mein Bruder arbeitet seit Jahren auf dem Bau.
09
(Bergbau) ausgebauter Stollen oder unterirdischer Grubenraum
例
Die alten Baue des Bergwerks sind teilweise eingestürzt.
10
(Soldatensprache) Freiheitsstrafe, die in einem militärischen Arrestraum verbüßt wird
例
Der Soldat bekam drei Tage Bau.
