aufgehen
01
- , -
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Die Sonne geht um kurz nach sechs Uhr auf.
02
- , -
例
Plötzlich ging die Tür auf.
03
- , -
例
Ihre trockenen Lippen sind wieder aufgegangen.
04
sich lösen und nicht geschlossen bleiben
例
Der Knoten geht immer wieder auf.
05
sich öffnen und entfalten
例
Die ersten Tulpen gehen im April auf.
06
keimen und aus der Erde hervorkommen
例
Die Saat ist nach wenigen Tagen aufgegangen.
07
(vom Teig) durch ein Treibmittel größer und lockerer werden
例
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort aufgehen.
08
jemandem plötzlich klar oder bewusst werden
例
Plötzlich ging mir auf, was sie gemeint hatte.
09
(Mathematik) ohne Rest teilbar sein oder rechnerisch genau stimmen
例
Zwölf geht durch drei geteilt genau auf.
10
sich etwas ganz widmen und darin Erfüllung finden
例
Sie geht ganz in ihrer Arbeit auf.
11
sich in etwas auflösen oder in etwas anderes verwandeln
例
Die Landschaft ging in dichtem Nebel auf.
12
Teil von etwas Größerem werden und darin seine Selbstständigkeit verlieren
例
Die kleine Firma ging in einem größeren Konzern auf.
13
(Jagdwesen) nach Ende der Schonzeit wieder beginnen
例
Nach Ende der Schonzeit geht die Jagd auf Rehe wieder auf.
14
(Jagdwesen, von Federwild) auffliegen und sich in die Luft erheben
例
Vor dem Hund ging plötzlich ein Fasan auf.
15
(Bergmannssprache, vom Grubenwasser) in die Höhe steigen
例
Nach dem Ausfall der Pumpen ging das Grubenwasser schnell auf.
