aufgehen
auf
auf
aoof
ge
ge:
ge
hen
ən
ēn
aufziehenaufgeilenaussehenaufgeben

Definition & Meaning of "aufgehen"in German

aufgehen
01

to rise, to come up

- 
aufgehen definition and meaning
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Die Sonne geht um kurz nach sechs Uhr auf.

The sun rises shortly after six o'clock.

02

to open, -

- 
aufgehen definition and meaning
Examples
Plötzlich ging die Tür auf.

Suddenly the door opened.

03

to split open, to burst open; to break open

- 
aufgehen definition and meaning
Examples
Ihre trockenen Lippen sind wieder aufgegangen.

Her dry lips have split open again.

04

to come undone, to come open

sich lösen und nicht geschlossen bleiben 
aufgehen definition and meaning
Examples
Der Knoten geht immer wieder auf. 

The knot keeps coming undone.

05

to open, to unfold; to bloom

sich öffnen und entfalten 
aufgehen definition and meaning
Examples
Die ersten Tulpen gehen im April auf. 

The first tulips bloom in April.

06

to sprout, to germinate; to come up

keimen und aus der Erde hervorkommen 
aufgehen definition and meaning
Examples
Die Saat ist nach wenigen Tagen aufgegangen. 

The seed sprouted after only a few days.

07

to rise, to prove

(vom Teig) durch ein Treibmittel größer und lockerer werden 
aufgehen definition and meaning
Examples
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort aufgehen. 

The yeast dough needs to rise in a warm place.

08

to dawn on, to become clear to

jemandem plötzlich klar oder bewusst werden 
aufgehen definition and meaning
Examples
Plötzlich ging mir auf, was sie gemeint hatte. 

Suddenly it dawned on me what she had meant.

09

to work out, to divide evenly; to come out exactly

(Mathematik) ohne Rest teilbar sein oder rechnerisch genau stimmen 
aufgehen definition and meaning
Examples
Zwölf geht durch drei geteilt genau auf. 

Twelve divides evenly by three.

10

to be absorbed in, to devote oneself to; to immerse oneself in

sich etwas ganz widmen und darin Erfüllung finden 
aufgehen definition and meaning
Examples
Sie geht ganz in ihrer Arbeit auf. 

She is completely absorbed in her work.

11

to dissolve into, to turn into

sich in etwas auflösen oder in etwas anderes verwandeln 
aufgehen definition and meaning
Examples
Die Landschaft ging in dichtem Nebel auf. 

The landscape dissolved into dense fog.

12

to merge into, to be absorbed into; to become part of

Teil von etwas Größerem werden und darin seine Selbstständigkeit verlieren 
Examples
Die kleine Firma ging in einem größeren Konzern auf. 

The small company merged into a larger corporation.

13

to reopen, to open again

(Jagdwesen) nach Ende der Schonzeit wieder beginnen 
Examples
Nach Ende der Schonzeit geht die Jagd auf Rehe wieder auf. 

After the closed season ends, deer hunting reopens.

14

to take flight, to fly up

(Jagdwesen, von Federwild) auffliegen und sich in die Luft erheben 
Examples
Vor dem Hund ging plötzlich ein Fasan auf. 

A pheasant suddenly took flight in front of the dog.

15

to rise, to rise up

(Bergmannssprache, vom Grubenwasser) in die Höhe steigen 
Examples
Nach dem Ausfall der Pumpen ging das Grubenwasser schnell auf. 

After the pumps failed, the mine water rose quickly.

LanGeek
Download LanGeek app
langeek application

Download Mobile App

App Store