جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
aufgehen
01
طلوع کردن, برآمدن
-
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
haben
مثالها
Die Sonne geht um kurz nach sechs Uhr auf.
02
باز شدن, شکفتن
-
مثالها
Plötzlich ging die Tür auf.
03
ورآمدن, -
-
مثالها
Ihre trockenen Lippen sind wieder aufgegangen.
04
sich lösen und nicht geschlossen bleiben
مثالها
Der Knoten geht immer wieder auf.
05
sich öffnen und entfalten
مثالها
Die ersten Tulpen gehen im April auf.
06
keimen und aus der Erde hervorkommen
مثالها
Die Saat ist nach wenigen Tagen aufgegangen.
07
(vom Teig) durch ein Treibmittel größer und lockerer werden
مثالها
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort aufgehen.
08
jemandem plötzlich klar oder bewusst werden
مثالها
Plötzlich ging mir auf, was sie gemeint hatte.
09
(Mathematik) ohne Rest teilbar sein oder rechnerisch genau stimmen
مثالها
Zwölf geht durch drei geteilt genau auf.
10
sich etwas ganz widmen und darin Erfüllung finden
مثالها
Sie geht ganz in ihrer Arbeit auf.
11
sich in etwas auflösen oder in etwas anderes verwandeln
مثالها
Die Landschaft ging in dichtem Nebel auf.
12
Teil von etwas Größerem werden und darin seine Selbstständigkeit verlieren
مثالها
Die kleine Firma ging in einem größeren Konzern auf.
13
(Jagdwesen) nach Ende der Schonzeit wieder beginnen
مثالها
Nach Ende der Schonzeit geht die Jagd auf Rehe wieder auf.
14
(Jagdwesen, von Federwild) auffliegen und sich in die Luft erheben
مثالها
Vor dem Hund ging plötzlich ein Fasan auf.
15
(Bergmannssprache, vom Grubenwasser) in die Höhe steigen
مثالها
Nach dem Ausfall der Pumpen ging das Grubenwasser schnell auf.
