schließen
schlie
ˈʃli:
shli
ßen
sɐn
sn
schlingenschlittenschießen

Définition et signification de « schließen » en allemand

schließen
01

Nicht mehr offen sein 

schließen definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
irrégulier
verbe auxiliaire
haben
1re personne du singulier
schließe
3e personne du singulier
schließt
participe présent
schließend
passé simple
schloss
participe passé
geschlossen
Exemples
Die Tür schließt langsam. 
02

Etwas zumachen 

schließen definition and meaning
Exemples
Bitte schließe das Fenster, es ist kalt. 
03

von selbst in einen geschlossenen Zustand gelangen 

schließen definition and meaning
Exemples
Die Tür schloss sich langsam hinter ihm. 
04

räumlich oder zeitlich unmittelbar auf etwas folgen 

schließen definition and meaning
Exemples
An den Vortrag schloss sich eine Diskussion. 
05

etwas an Vorhergehendes anfügen oder folgen lassen 

schließen definition and meaning
Exemples
Sie schloss daran noch einige Bemerkungen. 
06

etwas an etwas anbringen und dadurch verbinden 

schließen definition and meaning
Exemples
Schließ die Lampe direkt an die Batterie. 
07

etwas in sich enthalten 

schließen definition and meaning
Exemples
Seine Aussage schließt einen Widerspruch in sich. 
08

jemanden oder etwas in etwas mit einbeziehen 

schließen definition and meaning
Exemples
Wir wollen ihn in unser Gebet schließen. 
09

jemanden mit den Armen umfassen und festhalten 

schließen definition and meaning
Exemples
Die Mutter schloss das Kind fest in die Arme. 
10

einen Ort für Besucher oder Kunden zeitweilig unzugänglich machen 

schließen definition and meaning
Exemples
Das Museum wird heute wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. 
11

dafür sorgen, dass eine Firma oder Institution ihren Betrieb einstellt 

schließen definition and meaning
Exemples
Er hat seinen Laden aus Altersgründen geschlossen. 
12

etwas in einen verschließbaren Raum oder Behälter einschließen 

schließen definition and meaning
Exemples
Sie schloss den Schmuck in eine Kassette. 
13

eine Vereinbarung, Verbindung oder Bindung eingehen 

schließen definition and meaning
Exemples
Nach langen Verhandlungen schlossen die beiden Länder Frieden. 
14

eine Tatsache oder Annahme aus etwas ableiten 

schließen definition and meaning
Exemples
Daraus lässt sich schließen, dass die Nachfrage gestiegen ist. 
15

sich zusammenlegen oder zusammenfalten 

Exemples
Die Blüten schließen sich am Abend. 
16

für Besucher oder Kunden den täglichen Betrieb beenden 

Exemples
Die Läden schließen um 18 Uhr. 
17

als Firma, Betrieb oder Institution die Tätigkeit einstellen 

Exemples
Die Fabrik musste wegen fehlender Zulieferungen schließen. 
18

einen Schlüssel im Schloss herumdrehen 

Exemples
Du musst zweimal schließen, damit die Tür sicher verriegelt ist. 
19

von einem Schlüssel oder Schloss: sich in bestimmter Weise betätigen lassen 

Exemples
Der Schlüssel schließt etwas schwer. 
20

etwas mit einem Schloss an einem festen Gegenstand sichern 

Exemples
Sie schlossen ihre Fahrräder mit Ketten an einen Zaun. 
21

eine Veranstaltung offiziell für beendet erklären 

Exemples
Der Vorsitzende schloss die Sitzung um 17 Uhr. 
22

etwas zum Ende bringen oder beenden 

Exemples
Er schloss seinen Brief mit freundlichen Grüßen. 
23

zu Ende gehen oder seinen Abschluss finden 

Exemples
Mit dieser Szene schließt das Stück. 
24

etwas bei einem Fall Beobachtetes auch für andere Fälle als zutreffend annehmen 

Exemples
Du solltest nicht von dir auf andere schließen. 
LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store