جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
steuern
01
هدایت کردن, رفتن
das Steuer eines Fahrzeugs bedienen und es dadurch in eine bestimmte Richtung bewegen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
haben
مثالها
Sie steuert das Boot sicher durch den engen Kanal.
02
auf ein Ziel Kurs nehmen oder sich in eine bestimmte Richtung bewegen
مثالها
Das Schiff steuert nach Norden.
03
(Technik) bei einem Gerät, einer Anlage oder Maschine den gewünschten Ablauf auslösen und regeln
مثالها
Ein Computer steuert die gesamte Produktionsanlage.
04
einen Ablauf oder das Verhalten von Menschen gezielt beeinflussen und lenken
مثالها
Die Projektleitung steuert den gesamten Entwicklungsprozess.
05
(gehoben) einer negativen Sache, Entwicklung oder einem unerwünschten Verhalten entgegenwirken
مثالها
Die Regierung muss der wachsenden Wohnungsnot steuern.
06
(Seewesen, Flugwesen) beim Lenken eines Schiffs oder Flugzeugs einen bestimmten Kurs einhalten
مثالها
Das Schiff steuert Westkurs.
07
(umgangssprachlich) sich zielstrebig auf einen Ort oder in eine Richtung bewegen
مثالها
Nach der Arbeit steuerte er direkt an die Theke.
08
(schweizerisch, sonst veraltet) Steuern an den Staat zahlen
مثالها
Wer hier wohnt, muss auch hier steuern.
