Search
Select the dictionary language
steuern
01
to steer, to drive; to pilot
das Steuer eines Fahrzeugs bedienen und es dadurch in eine bestimmte Richtung bewegen
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Sie steuert das Boot sicher durch den engen Kanal.
She steers the boat safely through the narrow canal.
02
to head, to make for; to move toward
auf ein Ziel Kurs nehmen oder sich in eine bestimmte Richtung bewegen
Examples
Das Schiff steuert nach Norden.
The ship is heading north.
03
to control, to operate; to regulate
(Technik) bei einem Gerät, einer Anlage oder Maschine den gewünschten Ablauf auslösen und regeln
Examples
Ein Computer steuert die gesamte Produktionsanlage.
A computer controls the entire production facility.
04
to manage, to direct; to guide
einen Ablauf oder das Verhalten von Menschen gezielt beeinflussen und lenken
Examples
Die Projektleitung steuert den gesamten Entwicklungsprozess.
The project management team manages the entire development process.
05
to counteract, to curb; to remedy
(gehoben) einer negativen Sache, Entwicklung oder einem unerwünschten Verhalten entgegenwirken
Examples
Die Regierung muss der wachsenden Wohnungsnot steuern.
The government must counteract the growing housing shortage.
06
to steer a course, to hold a course
(Seewesen, Flugwesen) beim Lenken eines Schiffs oder Flugzeugs einen bestimmten Kurs einhalten
Examples
Das Schiff steuert Westkurs.
The ship is steering a westerly course.
07
to head, to make one's way; to go straight
(umgangssprachlich) sich zielstrebig auf einen Ort oder in eine Richtung bewegen
Examples
Nach der Arbeit steuerte er direkt an die Theke.
After work, he headed straight for the bar.
08
to pay taxes, to pay tax
(schweizerisch, sonst veraltet) Steuern an den Staat zahlen
Examples
Wer hier wohnt, muss auch hier steuern.
Anyone who lives here must also pay taxes here.
