جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
abdecken
01
برداشتن, پوشش چیزی را برداشتن
etwas Bedeckendes von etwas wegnehmen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
haben
مثالها
Das Kind deckte die Bettdecke ab und sprang aus dem Bett.
02
پوشاندن, -
etwas zum Schutz mit einer Bedeckung versehen
مثالها
Die Gärtnerin deckt die empfindlichen Pflanzen mit Vlies ab.
03
حفاظت کردن, محافظت کردن
(Sport) etwas gegen einen Angriff schützen oder abschirmen
مثالها
Der Stürmer deckte den Ball geschickt mit seinem Körper ab.
04
etwas von seiner Bedeckung oder darauf befindlichen Dingen frei machen
مثالها
Nach dem Frühstück deckten die Kinder gemeinsam den Tisch ab.
05
(Sport) einen gegnerischen Spieler so bewachen, dass er nicht frei spielen kann
مثالها
Der Verteidiger deckte den gegnerischen Stürmer eng ab.
06
(besonders Kaufmannssprache) finanzielle Verpflichtungen ausgleichen, tilgen oder bezahlen
مثالها
Die Rücklagen reichen aus, um die bestehenden Verpflichtungen abzudecken.
07
Bedürfnisse, einen Bedarf oder eine Nachfrage vollständig oder teilweise befriedigen
مثالها
Das Angebot kann die steigende Nachfrage nicht vollständig abdecken.
08
einen Bereich, ein Spektrum oder einen Anteil vollständig umfassen oder erfassen
مثالها
Die Ausstellung deckt das gesamte Spektrum des Impressionismus ab.
