Search
Select the dictionary language
abdecken
01
to take off, to remove; to uncover
etwas Bedeckendes von etwas wegnehmen
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Das Kind deckte die Bettdecke ab und sprang aus dem Bett.
The child threw off the blanket and jumped out of bed.
02
to cover, to cover up; to protect
etwas zum Schutz mit einer Bedeckung versehen
Examples
Die Gärtnerin deckt die empfindlichen Pflanzen mit Vlies ab.
The gardener covers the delicate plants with fleece.
03
to shield, to protect; to cover
(Sport) etwas gegen einen Angriff schützen oder abschirmen
Examples
Der Stürmer deckte den Ball geschickt mit seinem Körper ab.
The forward skillfully shielded the ball with his body.
04
to uncover, to clear; to strip
etwas von seiner Bedeckung oder darauf befindlichen Dingen frei machen
Examples
Nach dem Frühstück deckten die Kinder gemeinsam den Tisch ab.
After breakfast, the children cleared the table together.
05
to mark, to guard; to cover
(Sport) einen gegnerischen Spieler so bewachen, dass er nicht frei spielen kann
Examples
Der Verteidiger deckte den gegnerischen Stürmer eng ab.
The defender closely marked the opposing forward.
06
to cover, to settle; to pay off
(besonders Kaufmannssprache) finanzielle Verpflichtungen ausgleichen, tilgen oder bezahlen
Examples
Die Rücklagen reichen aus, um die bestehenden Verpflichtungen abzudecken.
The reserves are sufficient to cover the existing obligations.
07
to meet, to satisfy; to cover
Bedürfnisse, einen Bedarf oder eine Nachfrage vollständig oder teilweise befriedigen
Examples
Das Angebot kann die steigende Nachfrage nicht vollständig abdecken.
The supply cannot fully meet the rising demand.
08
to cover, to encompass; to include
einen Bereich, ein Spektrum oder einen Anteil vollständig umfassen oder erfassen
Examples
Die Ausstellung deckt das gesamte Spektrum des Impressionismus ab.
The exhibition covers the entire spectrum of Impressionism.
