der steg

steg

Definition & Meaning of "steg"in German

Der Steg

NOUN

footbridge, pedestrian bridge; walkway

kleine, schmale Brücke über ein Hindernis oder als Überführung für Fußgänger

Grammatical Information

Countable

Gender

Masculine

Examples

Ein schmaler Steg führt über den Bach.

A narrow footbridge crosses the stream.

stirrup, stirrup strap; foot strap

unter der Fußsohle verlaufendes Band einer Steghose, das das Hosenbein unten hält

Examples

Der Steg der Hose wird unter dem Fuß getragen.

The stirrup of the trousers is worn under the foot.

side margin, blank margin; side space

(Druckwesen) freier, nicht bedruckter Raum an den Seiten einer Druckform

Examples

Der Steg an der linken Seite der Druckform war zu schmal.

The side margin on the left of the printing forme was too narrow.

landing stage, jetty; pier

vom Ufer ins Wasser führende Plattform, an der Boote anlegen können

Examples

Das Ausflugsboot legt am Steg vor dem Hotel an.

The excursion boat docks at the landing stage in front of the hotel.

gangplank, gangway; boarding plank

Brett oder schmaler Übergang, der ein Schiff mit dem Ufer verbindet

Examples

Die Passagiere gingen über den Steg an Bord.

The passengers boarded via the gangplank.

bridge, instrument bridge

(Musik) aufrecht stehendes Bauteil eines Saiteninstruments, auf dem die Saiten aufliegen

Examples

Der Steg der Geige besteht meist aus Ahornholz.

The violin's bridge is usually made of maple.

bridge, nose bridge

Teil eines Brillengestells, der die beiden Gläser verbindet und auf der Nase liegt

Examples

Der Steg der Brille drückt unangenehm auf ihre Nase.

The bridge of the glasses presses uncomfortably on her nose.

waist, shoe waist; shank area

Teil eines Schuhs zwischen der Lauffläche der Sohle und dem Absatz

Examples

Der Steg des Schuhs ist besonders schmal gearbeitet.

The waist of the shoe is made particularly narrow.

stretcher, crossbar; brace

waagerechtes Verbindungsteil zwischen zwei Beinen eines Stuhls oder Tisches

Examples

Ein Steg verbindet die beiden hinteren Stuhlbeine.

A stretcher connects the two rear legs of the chair.

web, vertical web; web plate

(Technik) im Querschnitt senkrechter Teil eines Trägers, einer Schiene oder eines ähnlichen Stahlprofils

Examples

Der Steg des Stahlträgers verbindet den oberen und den unteren Flansch.

The web of the steel beam connects the upper and lower flanges.

printer's furniture, spacing material; type furniture

(Druckwesen) nicht druckendes Material zum Ausfüllen größerer unbedruckter Flächen einer Kolumne

Examples

Der Setzer füllte die freie Fläche der Kolumne mit einem Steg aus.

The compositor filled the blank area of the column with printer's furniture.

format bar, chase furniture; iron furniture

(Druckwesen) rechtwinklige Eisenleiste, die beim Bleisatz zur Bildung der Druckform dient

Examples

Der Setzer legte einen Steg an den Rand der Druckform.

The compositor placed a format bar at the edge of the printing forme.

Nearby Words

Definition & Meaning of "steg"in German

Download Mobile App