le travail
tra
tʁa
tra
vail
vaj
vay

フランス語での「travail」の定義と意味

Le travail
01

仕事, 労働

activité qu'une personne fait pour gagner de l'argent 
le travail definition and meaning
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
travaux
例
Il cherche un travail dans une entreprise. 

彼は会社で仕事を探しています。

02

課題, 仕事

tâche ou activité que quelqu'un doit faire, souvent avec effort 
le travail definition and meaning
例
Ce travail demande de la concentration. 

この仕事には集中力が必要です。

03

陣痛, 分娩時の陣痛

ensemble des contractions qui annoncent la naissance du bébé 
le travail definition and meaning
例
Le travail a commencé à minuit. 

陣痛は真夜中に始まりました。

04

ouvrage ou résultat produit par une activité manuelle, intellectuelle ou artistique 

le travail definition and meaning
例
Il a présenté son travail au reste de la classe. 
05

lieu où une personne exerce son activité professionnelle 

le travail definition and meaning
例
Elle est déjà au travail. 
06

( bâtiment)  ensemble des opérations de construction, d'aménagement ou de réparation d'un bâtiment ou d'un lieu 

le travail definition and meaning
例
Les travaux de rénovation commenceront lundi. 
07

ensemble de recherches menées dans un domaine et parfois des publications qui en résultent 

le travail definition and meaning
例
Les travaux de Marie Curie ont profondément marqué la physique. 
08

manière dont un ouvrage est exécuté, notamment quant à sa qualité 

例
Le travail de cette sculpture est particulièrement soigné. 
09

transformation ou façonnage d'une matière ou d'un objet au moyen d'une technique, d'un outil ou d'une machine 

例
Le travail du bois exige des outils adaptés. 
10

( économie)  activité humaine considérée comme facteur de production ou ensemble des personnes qui l'exercent 

例
Le capital et le travail sont deux facteurs de production. 
11

action progressive d'une force ou d'un phénomène qui transforme ou déforme une matière, un objet ou un milieu 

例
Le travail de l'érosion a façonné cette vallée. 
12

( physique )  énergie transférée par une force lorsqu'elle provoque le déplacement ou la déformation d'un système 

例
En physique, le travail d'une force s'exprime en joules. 
LanGeek
アプリをダウンロード
langeek application

Download Mobile App

アップストア