rêveur
01
ぼんやりした, 上の空の
qui semble absent, perdu dans ses pensées, comme déconnecté de ce qui l'entoure
例
Il marchait d' un air rêveur, sans voir les gens autour.
彼は夢見るような様子で歩いていた、周りの人々を見ずに。
02
夢想的な, ぼんやりした
qui a tendance à s'évader dans ses pensées, à imaginer ou rêver plutôt qu'à se concentrer sur la réalité
例
Il est trop rêveur pour vivre dans le monde réel.
彼は現実の世界で生きるにはあまりにも夢想家です。
Le rêveur
[gender: masculine]
01
夢想家, 空想家
personne qui passe beaucoup de temps à rêver, à imaginer des choses plutôt qu'à se concentrer sur la réalité
例
Le rêveur préfère le monde de ses pensées à la réalité.
夢想家は、現実よりも自分の思考の世界を好む。
