Le ruban
[gender: masculine]
01
リボン, 飾り帯
bande longue et étroite en tissu, utilisée pour attacher, décorer ou orner des vêtements et des objets
例
Elle attache ses cheveux avec un ruban bleu.
彼女は青いリボンで髪を結びます。
02
リボン, 飾り帯
distinction ou récompense sous forme de bande décorative, remise lors d'un concours ou d'un événement
例
Elle a gagné un ruban pour sa performance.
彼女は自分のパフォーマンスで リボン を獲得しました。
03
リボン, プリンターリボン
bande encrée utilisée dans les machines comme les machines à écrire ou certaines imprimantes pour transférer l'encre sur le papier
例
Il doit changer le ruban de sa machine à écrire.
彼はタイプライターのリボンを交換しなければならない。
