remarquer
01
気づく, 観察する
observer ou prêter attention à quelque chose
例
J' ai remarqué une tache sur ta chemise.
私は気づいたあなたのシャツにシミがあると。
02
指摘する, 注目させる
signaler ou attirer l'attention sur un détail ou un fait
例
Le professeur a remarqué l' effort de l' élève.
先生は生徒の努力を気づいた。
