refléter
01
反射する, 映し出す
renvoyer une image ou une lumière
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
reflète
一人称複数
reflétons
未来時制の一人称
refléterai
現在分詞
reflétant
過去分詞
reflété
未完了時制の一人称複数
reflétions
例
La vitrine reflète les passants comme un miroir.
ショーウィンドウは、通行人を鏡のように映し出す。
02
反映する, 表す
représenter fidèlement, manifester clairement
例
Ses paroles reflètent exactement ce que je pense.
彼の言葉は、私が考えていることを正確に反映しています。
03
反映する, 映る
être renvoyé sous forme de lumière ou d'image
例
Mon visage se reflète dans la vitrine.
私の顔がショーウィンドーに映っている。
04
反映する, 現れる
se manifester clairement, se révéler à travers quelque chose
例
Son angoisse se reflétait dans son regard.
彼女の不安は彼女の視線に反映されていた。
