جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
éclater
01
ترکیدن, منفجر شدن
se rompre ou exploser brusquement sous l'effet d'une pression, d'un choc ou d'une tension trop forte
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
avoir
وجه وصفی حال
éclatant
اسم مفعول
éclaté
مثالها
Bombe a éclaté.
02
تکه تکه کردن, خرد کردن، شکاندن
faire se briser quelque chose en plusieurs morceaux ou fragments, souvent sous l'effet d'un choc violent
03
ناگهان شروع شدن, درگرفتن
commencer soudainement et souvent avec force, en parlant d'un événement, d'un conflit, d'un rire ou d'un bruit
مثالها
La Seconde Guerre mondiale a éclaté en 1939.
04
جدا کردن, تفکیک کردن
séparer un ensemble en plusieurs parties, groupes ou éléments distincts
مثالها
Éclater un système trop complexe.
05
محکم کوبیدن, محکم زدن
frapper très fort quelqu'un ou quelque chose, ou le projeter violemment contre une surface
مثالها
Je vais l' éclater, lui éclater la tête.
