Search
Select the dictionary language
éclater
01
to burst, to explode, to pop
se rompre ou exploser brusquement sous l'effet d'une pression, d'un choc ou d'une tension trop forte
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
avoir
Present participle
éclatant
Past participle
éclaté
Examples
Bombe a éclaté.
The balloon burst as soon as it touched the thorns.
02
to shatter, to smash, to break apart
faire se briser quelque chose en plusieurs morceaux ou fragments, souvent sous l'effet d'un choc violent
03
to break out, to erupt, to burst out
commencer soudainement et souvent avec force, en parlant d'un événement, d'un conflit, d'un rire ou d'un bruit
Examples
La Seconde Guerre mondiale a éclaté en 1939.
The war broke out after months of tension.
04
to split up, to divide, to break up
séparer un ensemble en plusieurs parties, groupes ou éléments distincts
Examples
Éclater un système trop complexe.
The teacher split the class up into several small groups.
05
to slam, to smash, to bash
frapper très fort quelqu'un ou quelque chose, ou le projeter violemment contre une surface
Examples
Je vais l' éclater, lui éclater la tête.
He slammed his fist against the table in anger.
