Search
Select the dictionary language
écarter
01
to move aside, to push aside
déplacer quelque chose sur le côté pour dégager un espace ou libérer le passage
Examples
Il a écarté la chaise pour ouvrir la porte.
He moved the chair aside to open the door.
02
to keep away, to move away
faire en sorte qu'une personne ou une chose reste à distance d'un lieu, de quelqu'un ou d'une situation
Examples
Les agents ont écarté les curieux de la zone de l'accident.
The officers kept onlookers away from the accident scene.
03
to avert, to ward off
empêcher qu'un danger, un risque ou un événement indésirable ne se produise
Examples
Une intervention rapide a permis d'écarter le danger.
Quick action helped avert the danger.
04
to eliminate, to rule out
ne pas retenir une personne ou une chose parmi les possibilités envisagées pour un choix ou une fonction
Examples
Le jury a écarté trois candidats après les entretiens.
The jury eliminated three candidates after the interviews.
05
to rule out, to dismiss
refuser de considérer une idée, une hypothèse ou une possibilité après l'avoir examinée
Examples
Les enquêteurs n'écartent aucune hypothèse pour le moment .
The investigators are not ruling out any hypothesis at the moment.
06
to stray, to deviate
quitter une direction, un trajet ou un sujet pour prendre une autre voie ou aborder autre chose, généralement sous la forme pronominale « s'écarter »
Examples
Nous nous sommes écartés du sentier sans nous en rendre compte.
We strayed from the trail without realizing it.
07
to spread apart, to separate
éloigner l'un de l'autre deux éléments ou plusieurs parties d'un même ensemble
Grammatical Information
Regular
Examples
Elle a écarté les bras pour montrer la largeur de la table.
She spread her arms apart to show the width of the table.
LanGeek
