El matiz
01
ニュアンス
un detalle sutil o un grado de diferencia en el significado, el color o el sonido
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
単純語
可算
singular
not gender specific
文法性
男性
複数形
matices
例
Es una palabra con muchos matices que dependen del contexto.
それは文脈に依存する多くのニュアンスを持つ言葉です。
02
色合い, ニュアンス
un tono o variación sutil de un color
例
El matiz del azul en este cuadro es más frío que en el otro.
この絵の青の色合いは、もう一方よりも冷たいです。
