a phonological phenomenon in Japanese where the initial consonant of the second element in a compound word undergoes voicing or consonant softening