搜索
to jump the tracks
01
偏离主要路径
to unexpectedly switch from the planned path
What is the origin of the idiom "jump off the tracks" and when to use it?
The idiom "jump off the tracks" originated from the literal sense of a train derailing, symbolizing an unexpected and often chaotic deviation. Metaphorically, it conveys a similar sense of unexpected shift or disruption in plans, actions, or thoughts. It's often used to highlight a situation where something unexpectedly deviates from the intended path. Additionally, it can be applied to individuals who suddenly shift from one activity to another.
02
跳过轨道
(of a train) to accidentally leave the railroad