Искать
to jump the tracks
01
to unexpectedly switch from the planned path
![to [jump] the (tracks|rails) definition and meaning](https://cdn.langeek.co/photo/40823/original/?type=jpeg "to [jump] the (tracks|rails) definition and meaning")
IdiomWhat is the origin of the idiom "jump off the tracks" and when to use it?
The idiom "jump off the tracks" originated from the literal sense of a train derailing, symbolizing an unexpected and often chaotic deviation. Metaphorically, it conveys a similar sense of unexpected shift or disruption in plans, actions, or thoughts. It's often used to highlight a situation where something unexpectedly deviates from the intended path. Additionally, it can be applied to individuals who suddenly shift from one activity to another.
02
(of a train) to accidentally leave the railroad
Collocation
Пример
The investigation revealed that a faulty switch system was responsible for the commuter train jumping the rails unexpectedly.
The political campaign jumped the tracks after a series of controversial statements by the candidate.
The project seemed promising, but it jumped the rails when unexpected challenges arose.
The maintenance crew worked diligently to ensure that the aging rail infrastructure wouldn't lead to trains jumping the rails.
The intense storm and flooding caused several trains to jump the tracks, disrupting the railway schedule.
