to pour in
[phrase form: pour]
01
涌入, 大量到来
to come or be received in large quantities or amounts, typically in a continuous and overwhelming manner
例子
The news of the victory spread quickly, and congratulations poured in from friends and family.
胜利的消息迅速传开，朋友和家人的祝贺纷至沓来。
Once the news spread, offers of help began to pour in.
消息一传开，援助的提议就开始源源不断地涌来。
02
涌入, 蜂拥而至
(of people) to go or arrive somewhere in large numbers
例子
As soon as the gates opened, fans poured in, eager to get the best seats for the concert.
大门一开，粉丝们蜂拥而入，渴望抢到演唱会的最佳座位。
Once the restaurant got featured on a popular food blog, customers started to pour in, and reservations were booked solid for weeks.
一旦这家餐厅在一个受欢迎的美食博客上被推荐，顾客就开始涌入，预订量连续几周爆满。
