Định Nghĩa và Ý Nghĩa của "ugly duckling"

Ugly duckling

DANH TỪ

vịt con xấu xí, vịt xấu mà rồi đẹp

an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful

Idiom

Informal

What is the origin of the idiom "ugly ducking" and when to use it?

The phrase "Ugly duckling" comes from a classic children's story by Hans Christian Andersen called "The Ugly Duckling," in which a young bird grows into a beautiful swan. The idiom is often used to describe situations where someone or something undergoes a remarkable positive change.

Example

As a child, Jane was awkward and shy, but in her teenage years she blossomed into a beautiful young woman - a true " ugly duckling " story.

Khi còn nhỏ, Jane đã vụng về và nhút nhát, nhưng trong những năm thanh thiếu niên, cô đã nở rộ thành một cô gái trẻ đẹp - một câu chuyện thực sự về 'vịt con xấu xí'

The small, struggling startup was once dismissed as an " ugly duckling ", but after securing major funding and hiring top talent it's now seen as a rising star in the industry.

Công ty khởi nghiệp nhỏ bé, đầy khó khăn từng bị coi thường như một "vịt con xấu xí", nhưng sau khi huy động được nguồn vốn lớn và thuê những nhân tài hàng đầu, giờ đây nó được xem như một ngôi sao đang lên trong ngành.