Шукати
(as) thick as thieves
01
(of people) having a close and trusting bond without any secrets
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "thick as thieves" and when to use it?
The origins of the phrase can be traced back to the early 19th century. It is believed to have originated in the criminal underworld of London, England, where thieves and pickpockets would form close alliances to carry out their illicit activities. The phrase likely refers to the notion that these criminals were so close that they could be compared to family members, or even thicker than blood. The phrase became more widely known in the mid-20th century and is now used in a variety of contexts to describe close friendships or alliances.
Приклад
The two colleagues are thick as thieves, always collaborating on projects and supporting each other in the workplace.
Despite their contrasting personalities, Emily and Lucy are thick as thieves, always having each other's backs in times of need.
The siblings are thick as thieves, often scheming and planning pranks together to surprise their family.
Miranda and Lisa have been friends since childhood, and they are as thick as thieves.
The detective and his informant were thick as thieves, relying on each other to solve many cases over the years.
