to hive off
[phrase form: hive]
01
ayırmak, bölmek
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Örnekler
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Şirket, yazılım bölümünü ayrı bir yan kuruluşa ayırmaya karar verdi.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
Daha az karlı şubeyi ayırmayı ve temel operasyonlara odaklanmayı planlıyorlar.
02
aktarmak, kaçırmak
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Örnekler
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
Mali düzensizlikleri örtbas etmek için, yönetici eksik fonları çeşitli hesaplara aktarmaya çalıştı.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Muhasebeci, müşterilerin hesaplarından bir kişisel banka hesabına para aktarmaya çalıştığı için kovuldu.
