False friend
01
aynı gibi görünen ancak farklı anlamları olan ayrı dillerdeki iki kelime
a word in a foreign language that looks or sounds similar to a word in one's own language but has a different meaning
Örnekler
" Embarazada " in Spanish means pregnant, not embarrassed as in English, illustrating a classic false friend.
İspanyolcada 'Embarazada' hamile anlamına gelir, İngilizcedeki gibi utanmış değil, klasik bir yalancı eşdeğer örneği.
In German, " Gift " means poison, not a present as in English, highlighting another false friend.
Almancada "Gift" zehir demektir, İngilizce'deki gibi bir hediye değil, bu da başka bir yalancı eşdeğeri vurgular.
