to hive off
[phrase form: hive]
01
avskilja, separera
to separate a part of a business, organization, or group to create a new, independent entity
Exempel
The company decided to hive off its software division into a separate subsidiary.
Företaget beslutade att avskilja sin programvaruavdelning till ett separat dotterbolag.
They plan to hive off the less profitable branch and focus on core operations.
De planerar att avskilja den mindre lönsamma grenen och fokusera på kärnverksamheten.
02
avleda, sugga
to take money from one place and move it somewhere else, often secretly dishonestly
Exempel
To cover up the financial irregularities, the manager tried to hive off the missing funds into various accounts.
För att dölja de finansiella oegentligheterna försökte chefen överföra de saknade medlen till olika konton.
The accountant was fired for attempting to hive off money from clients' accounts into a personal bank account.
Revisorn blev avskedad för att ha försökt överföra pengar från kunders konton till ett personligt bankkonto.
