to effuse
01
utgjuta, sprida
to release freely, often in a natural or uncontrolled manner
Transitive: to effuse sth
Exempel
When she spoke about her passion for art, she effused an enthusiasm that was infectious.
När hon talade om sin passion för konst, utgöt hon en entusiasm som var smittsam.
After the news of his promotion, he could n't help but effuse his joy and excitement to everyone he met.
Efter nyheten om sin befordran kunde han inte låta bli att utgjuta sin glädje och upphetsning till alla han mötte.
02
sprida ut, flöda ut
to spread outwards
Intransitive: to effuse from a source
Exempel
Warmth effused from the fireplace, creating a cozy atmosphere in the living room.
Värme spridde sig från eldstaden och skapade en mysig stämning i vardagsrummet.
Light effused from the lanterns, illuminating the path through the dark forest.
Ljus flödade ut från lyktorna och belyste stigen genom den mörka skogen.
03
hälla ut, strömma
to pour out a liquid in a steady flow or stream
Transitive: to effuse a liquid
Exempel
The waterfall effused crystal-clear water into the pool below.
Vattenfallet hällde kristallklart vatten i bassängen nedanför.
The bartender effused the beer from the tap into the waiting glass, ensuring a perfect pour.
Bartendern hällde ölet från kranen i det väntande glaset och säkerställde en perfekt utskänkning.
Lexikalt Träd
effusion
effusive
effuse
