to dash off
[phrase form: dash]
01
pila iväg, skynda sig iväg
to quickly leave a place
Intransitive
Exempel
As soon as the meeting concluded, he had to dash off to catch a train.
Så fort mötet var slut var han tvungen att skynda iväg för att hinna med ett tåg.
The urgent phone call required him to dash off from the office and attend to a family emergency.
Det brådskande telefonsamtalet krävde att han skyndsamt lämnade kontoret och tog hand om en familjeakut.
02
snabbskriva, skyndsamt nedteckna
to quickly write something down
Transitive: to dash off sth
Exempel
Running late, she had to dash off a quick email to inform her colleagues about the change in the meeting time.
På grund av att hon var sen var hon tvungen att snabbt skriva ett e-postmeddelande för att informera sina kollegor om förändringen i mötestiden.
Inspired by a sudden idea, the poet decided to dash off a few verses on a napkin at the coffee shop.
Inspirerad av en plötslig idé bestämde sig poeten för att klottra ner några verser på en servett på kaféet.
