to count down
[phrase form: count]
01
räkna ner, göra en nedräkning
to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance
Exempel
The crowd eagerly counted down the seconds to the New Year's Eve fireworks.
Folkmassan räknade otåligt ner sekunderna till nyårsraketer.
The astronauts began to count down as the rocket prepared for liftoff.
Astronauterna började räkna ner medan raketen förberedde sig för uppskjutning.
02
räkna ner, göra nedräkning
to await a precisely timed expected event, often with anticipation or excitement
Exempel
As the release date approached, fans eagerly counted down to the unveiling of the new album.
När releasedatumet närmade sig räknade fansen otåligt ned till avtäckningen av det nya albumet nedräkning.
Employees were counting down to the announcement of the company's annual performance bonuses.
Anställda räknade ner till tillkännagivandet av företagets årliga prestationsbonusar.
