to come into
[phrase form: come]
01
ärva, få genom arv
to receive money or assets from someone who has passed away, typically through a will or legal inheritance
Exempel
She came into a large sum of money when her grandfather passed away.
Hon ärvde en stor summa pengar när hennes farfar gick bort.
After his parents ' death, he came into ownership of the family estate.
Efter hans föräldrars död kom han i besittning av familjens egendom.
02
nå, komma till
to reach a particular state
Exempel
The project came into fruition after months of planning and hard work.
Projektet blev till verklighet efter månader av planering och hårt arbete.
The city came into prosperity following major infrastructure development.
Staden kom till välstånd efter större infrastrukturell utveckling.
03
gå med i, bli en del av
to be included in a group, organization, or community
Exempel
He came into the team as a talented young player.
Han kom in i laget som en talangfull ung spelare.
She came into the school as a new student and quickly made friends.
Hon kom in i skolan som en ny elev och snabbt skaffade vänner.
04
förvärva, utveckla
to develop or acquire a particular quality, skill, or characteristic
Exempel
Over time, she came into her own as a confident public speaker.
Med tiden blev hon en självsäker offentlig talare.
He came into his artistic abilities and started producing remarkable paintings.
Han utvecklade sina konstnärliga färdigheter och började producera anmärkningsvärda målningar.
05
påverka, ha inverkan på
to have an impact on something such as circumstances, decisions, etc.
Exempel
When a sense of urgency came into the discussion, decisions were made more quickly.
När en känsla av brådska kom in i diskussionen fattades beslut snabbare.
When laughter came into the room, the tense atmosphere lightened up.
När skrattet kom in i rummet lättades den spända stämningen upp.
06
börja, komma in i
to begin to grow leaves, flowers, etc.
Exempel
The garden came into bloom with vibrant flowers in spring.
Trädgården började blomma med livfulla blommor på våren.
The cherry trees in the park come into blossom every spring, creating a beautiful display of pink and white flowers.
Körsbärsträden i parken blommar varje vår och skapar en vacker utställning av rosa och vita blommor.
