after all
01
trots allt, ändå
used to introduce a statement that provides a reason or justification
Collocation
Exempel
He felt guilty about taking a day off work, but after all, he had been working overtime for weeks.
Han kände sig skyldig för att ta en ledig dag, men trots allt hade han jobbat övertid i veckor.
They were considering canceling the trip, but after all, they had already booked the flights.
De övervägde att avbryta resan, men trots allt hade de redan bokat flygbiljetterna.
02
trots allt, i slutändan
used to indicate something unexpected or contrary to what was anticipated
Exempel
He thought he would n't enjoy the play, but after all, it turned out to be quite entertaining.
Han trodde att han inte skulle tycka om pjäsen, men trots allt visade det sig vara ganska underhållande.
The weather forecast predicted rain, but after all, it turned out to be a sunny day.
Väderleksprognosen förutsade regn, men trots allt visade det sig vara en solig dag.
