to call down
[phrase form: call]
01
skälla på, tillrättavisa
to tell someone they have done something wrong and express disapproval
Exempel
The parent called down their child for breaking a household rule.
Föräldern tillrättavisade sitt barn för att ha brutit mot en hushållsregel.
The teacher called down the class for talking during the exam.
Läraren tillrättavisade klassen för att de pratade under provet.
02
påkalla, få ned
to make something happen or appear as if by magic
Exempel
The ancient wizard could call down thunderstorms with a mere wave of his staff.
Den uråldrige trollkarlen kunde kalla ner åskväder med en enkel viftning av sin stav.
In the enchanted forest, the sorceress chanted a spell to call down the spirits of the ancient trees.
I den förtrollade skogen sjöng trollkvinnan en besvärjelse för att kalla fram andarna från de uråldriga träden.
03
åkalla, bönfalla
to request divine help or blessings through prayer
Exempel
They called down for strength during the challenging journey.
De åkallade styrka under den utmanande resan.
During the storm, sailors would call down for safe passage.
Under stormen bad sjömännen om en säker passage.
