new lease on life
01
nytt liv, ny chans
a situation where someone experiences a positive change in their health, energy levels, or outlook on life
Dialect
American
American
idiom
Exempel
The vacation provided Julia with a new lease on life, rejuvenating her spirit.
Pensioneringen har gett henne ett nytt liv — hon är lyckligare än någonsin.
02
nytt liv, ny fart
a situation where something regains success or popularity
DialectAmerican
American
idiom
Exempel
James's acting career had been stagnant, but landing a lead role in a popular TV series provided him with a new lease on life.
Hennes comebackalbum gav karriären ny fart.
