new lease on life
01
新たな活力, 新しいチャンス
a situation where someone experiences a positive change in their health, energy levels, or outlook on life
Dialect
American
American
idiom
例
Alice was given a new lease on life after she recovered from her illness.
ストレスの多い仕事を辞めた後、彼は新たな活力を得たように感じた。
02
再び勢いを取り戻す, 息を吹き返す
a situation where something regains success or popularity
DialectAmerican
American
idiom
例
James's acting career had been stagnant, but landing a lead role in a popular TV series provided him with a new lease on life.
復帰アルバムで彼女のキャリアは息を吹き返した。
