Third wheel
01
det femte hjulet under vagnen, den påflugne
someone who is considered as an extra or unwanted person in a situation, especially in presence of a couple
Dialect
American
American
Idiom
Informal
Exempel
When I went out with my best friend and her new boyfriend, I felt like a third wheel all evening.
När jag gick ut med min bästa vän och hennes nya pojkvän kände jag mig som en femte hjulet under vagnen hela kvällen.
Sarah and David invited me to their romantic dinner, but I ended up feeling like a third wheel as they shared inside jokes.
Sarah och David bjöd in mig till deras romantiska middag, men jag slutade med att känna mig som en femte hjulet under vagnen medan de delade internskämt.
to third wheel
01
to find oneself in a situation where one feels unwanted or unnecessary, especially when accompanying two people in a romantic relationship
IdiomExempel
I always feel like I'm third wheeling whenever I hang out with my best friend and her boyfriend.
Sarah did n't realize she would be third wheeling when she agreed to go on the double date with her sister and brother-in-law.
