Third wheel
01
det femte hjulet under vagnen, den påflugne
someone who is considered as an extra or unwanted person in a situation, especially in presence of a couple
Dialect
American
American
Idiom
Informal
Exempel
It 's hard to enjoy a movie night with a couple when you 're the third wheel; I should have brought a book.
Det är svårt att njuta av en filmkväll med ett par när du är femte hjulet under vagnen; jag borde ha tagit med en bok.
to third wheel
01
to find oneself in a situation where one feels unwanted or unnecessary, especially when accompanying two people in a romantic relationship
IdiomExempel
James felt awkward third wheeling during the romantic picnic his roommates had planned in the park.
