to stand aside
[phrase form: stand]
01
stå tillbaka, dra sig ur
to temporarily withdraw from involvement or decision-making in a specific area or situation
Exempel
Understanding the potential bias, the committee member decided to stand aside and abstain from voting on the matter.
Förstå den potentiella fördomen beslutade kommittémedlemmen att stå åt sidan och avstå från att rösta i frågan.
Recognizing the need for a neutral perspective, the mediator advised the conflicting parties to stand aside and let him facilitate the conversation.
Med erkännande av behovet av ett neutralt perspektiv rådde medlaren de stridande parterna att stå åt sidan och låta honom underlätta samtalet.
02
ställa sig åt sidan, göra plats
to move to the side, creating room for someone else to pass
Exempel
In a courteous gesture, he decided to stand aside and let the elderly woman pass through the doorway first.
I en artig gest beslöt han att stå åt sidan och låta den äldre kvinnan gå genom dörren först.
The gentleman politely offered to stand aside and allow others to board the bus before him.
Gentlemannen erbjöd sig artigt att stå åt sidan och låta andra gå på bussen före honom.
