to explain away
/ɛksplˈeɪn ɐwˈeɪ/
/ɛksplˈeɪn ɐwˈeɪ/
to explain away
[phrase form: explain]
01
förklara bort, rättfärdiga för att avfärda
to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something
Exempel
When confronted about the discrepancies in the report, the manager attempted to explain them away as minor errors.
När han konfronterades med avvikelserna i rapporten försökte chefen förklara bort dem som mindre fel.
The politician tried to explain away the scandal, but the public demanded more accountability.
Politikern försökte förklara bort skandalen, men allmänheten krävde mer ansvar.
02
förklara, bagatellisera
to give reasons or excuses to make something that has happened seem less important or to avoid responsibility for it
Exempel
Despite the evidence, he tried to explain away his absence from the meeting with a last-minute excuse.
Trots bevisen försökte han bortförklara sin frånvaro vid mötet med en sista minuten ursäkt.
He tried to explain away his mistake by saying he was tired and distracted.
Han försökte förklara bort sitt misstag genom att säga att han var trött och distraherad.
